Βασικός στόχος του έργου ήταν η εντατικοποίηση της προσπάθειας και ο συντονισμός διαφόρων φορέων, ώστε να υπάρξουν σύντομα δόκιμοι όροι σε ηλεκτρονική μορφή σε διάφορες υπογλώσσες, στο πλαίσιο της Κοινωνίας της Πληροφορίας. Η ανάπτυξη ορολογικών βάσεων δεδομένων θα συμβάλλει σε θέματα αυτόματης ταξινόμησης και δρομολόγησης ηλεκτρονικών εγγράφων, καθώς και σε θέματα ανάκτησης και εξαγωγής πληροφορίας.

Στο πλαίσιο του σχεδιασμού του ΕΠΟΣ εκπονήθηκε Στρατηγική Μελέτη και το Επιχειρησιακό Σχέδιο Ορολογίας, τα οποία και κατατέθηκαν για έγκριση από το Γ' ΚΠΣ. 

Στη Στρατηγική Μελέτη επισημαίνονται τα προβλήματα της Ελληνικής Ορολογίας, διαμορφώνεται το γενικό πλαίσιο για τη ροή του όλου προγράμματος ΕΠΟΣ και περιγράφονται συνοπτικά οι ρόλοι των θεσμικών φορέων. 

Το Επιχειρησιακό Σχέδιο Ορολογίας αποσκοπεί στη δημιουργία λειτουργικής υποδομής για τη συγκέντρωση, τον συντονισμό και την αναβάθμιση των εργασιών ορολογίας στην Ελλάδα καθώς και στην παραγωγή ελληνικών όρων σε όλους τους σημαντικούς τομείς του ανθρώπινου επιστητού και στην ένταξη των όρων αυτών στο γνωσιολογικό και επικοινωνιακό πλαίσιο της Κοινωνίας της Πληροφορίας.

Με το σύνολο των Έργων του Επιχειρησιακού Σχεδίου Ορολογίας επιδιώκεται ολόπλευρη και εμπεριστατωμένη αντιμετώπιση του προβλήματος των όρων της σύγχρονης Ελληνικής Γλώσσας, ώστε αυτή να ανταποκρίνεται με συνέπεια και πληρότητα στις σύγχρονες απαιτήσεις σε ορολογικούς πόρους στο πλαίσιο της γενικής ηλεκρονικής διαδικτύωσης και της απαιτούμενης ταχύτατης αναζήτησης, ανεύρεσης, άντλησης και, γενικά, διακίνησης των πληροφοριών σε κάθε τομέα της γνώσης.